日本語版で見たい! チャンダラー2

チャンダラー パチムボット Jan Dara 2 The Finale ☆ 【DVD】

画像


 「チャンダラー」に続いて eThaiCDcom. から Uncut Version のDVDを購入。
 日本語版も発売されている2001年の「ジャンダラ/背徳の情事」と骨格はほぼ同じだが、前後編に分かれた4時間超の大作となり、後編では出生の秘密を知った主人公チャンダラーの葛藤が詳細に描かれている。この前後編を見てから2001年版を見直すと、展開が早くてダイジェスト版のような印象を受けるのだが、字幕なしのタイ語音声でドラマを見る困難さを克服してくれたのはありがたい。
 欲望に翻弄され、人生を狂わせていく人々の姿が描かれているが、2001年の作品同様に話題になっているのは官能シーン。タイ映画にしてはかなり踏み込んだ描写であり、過激な描写を巡ってはタイの上院議員が教育省を批判したという話も伝わっている。後編では主人公チャンダラーの父親への復讐がテーマとなるので、前編ほど官能シーンは多くはない。むしろチャンと彼の乳母子とでもいうべき幼なじみのケンとの生涯にわたる友情も一つのテーマになっている。ただし、ともに童顔のマリオ・マウローとチャイヤポン・チューリアンが老人を演じて過去を振り返るという構成には無理があった。付け髭をした中年までは違和感なく見られるのだが、老けメイクがあまりにも生き生きし過ぎていた。この役だけは老人の俳優をあてた方がよかったかもしれない。
 また、日本の人気AV女優の西野翔も前編に引き続いて出演。ジャンの腹違いの妹で、のちに妻となる重要な役を演じているが、タイ語での台詞にも挑戦したという(作品では吹き替えられているとのこと)。ヌード要員ではあるが、こういう話題作に日本人が関わっているのは非常に嬉しい。
 タイ語の台詞が理解できないのであれこれ批評を述べることはできないが、映像だけを見てもタイ映画のレベルの高さは十分にうかがわれる。前後編の Uncut Version を日本語版で出しても見る方は大変だが、カットされたら作品のよさは伝わらないかもしれない。



作品データ
監督:パンテーワノップ・テーワクン 出演: マリオ・マウロー、ラター・ポーガーム、サッカラート・ルークタムロン他
製作年:2013年 製作国:タイ


ジャンダラ [DVD]
クロックワークス
2004-05-28

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ジャンダラ [DVD] の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック